Lectures de texte, réflexions et partage autour de la littérature, textes en ligne, petits mots belges et français, et billets quotidiens pour rire et réfléchir.
Dans les nombreux belgicismes que j'utilise, il y en a quelques uns qui ont une saveur particulière, celle de l'enfance peut-être. Bref, ce sont mes préférés, mes chouchous, ceux que je ne lâcherais pour rien au monde et que je transmets à Minipouce.
La bisbrouille, par exemple, c'est une dispute qui a l'air anodine, mais qui peut durer très longtemps. Celle entre moi et ma tante dure toujours.
La dringuelle, c'est l'argent de poche donné par ma grand-mère en cachette de mes parents.
Une floche, c'est vraiment indescriptible. Il peut s'agir d'un nœud pendant au bout d'un rideau, ou bien de toute autre frange de châle, de coussin, etc. S'il est difficile à traduire, c'est qu'il ne recouvre le même champ sémantique qu'aucun mot français de ma connaissance.
La maquée….mmmmmmmmmmmm, du fromage blanc contenant pas mal d'eau, que l'on mange sur des tartines avec du sucre pour les petits. On allait la chercher chez le laitier qui était pour moi Monsieur Laitier, à quelques maisons de la nôtre.
Raccuser ou raccuspoter, c'est venir dénoncer une bêtise commise par quelqu'un d'autre.
(On dit d'ailleurs que la raccuspote est sans culotte). Spécialité d'un de mes frères.
Et enfin, sûrement celui que je préfère entre tous, la krolle, c'est la boucle dans les cheveux. Moi comme ma fille, nous sommes toutes les deux toutes krollées…
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)