Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Lectures de texte, réflexions et partage autour de la littérature, textes en ligne, petits mots belges et français, et billets quotidiens pour rire et réfléchir.

Publicité

Petite leçon aux auteurs "francophones"

Cessons de considérer le français comme une langue étrangère. C'est nous rendre complice d'une attitude qui désavoue notre vocation. Un écrivain congolais a l'habitude de dire qu'il écrit en français et non le français. On ne saurait se dénigrer plus. Heureusement que l'œuvre de cet auteur fait plus que d'écrire en français. Il n'y a pas d'écrivain francophone ; cette épithète devrait être bannie de notre vocabulaire. Qu'il y ait une galaxie francophone est une réalité imputable aux malentendants ; en tous cas, l'écrivain francophone est une hérésie. En tant qu'écrivain, je ne me contente ni de phonie ni de graphie francophone : je crée un monde – le Nouveau monde français.

 

Nimrod, La Nouvelle Chose française, Actes Sud, pp.27-28.

Si les auteurs qui se disent "francophones de Belgique" pouvaient en prendre de la graine...

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
Il y a l langue française, bon... MAis le francophone existe! Il s'agit s'une langue bien propre pour colloques et assemblées,pas désagréables mais peu goûtue... Elle a même une littérature reposante et plate qui ne fait de mal à personne.Ele, permet d'avoir l'air instruit dans la conversation.Elle a tout les avantages! MAis elle demande un costume de bon faiseur ou un tailleur chic, mais discret...encore qu'une "petite robe noire"...
Répondre
F
<br /> Cher Orlando, oui, vous avez raison. Convoquons tout de suite un groupe de travail au sujet du francophone, langue sans histoire(s).<br /> <br /> Mais vous savez, en ce domaine, l'anglais n'est pas mieux loti... Enfin, là, il ne s'agit pas de l'anglophone, mais de l'anglèbizeness. Une horreur...<br /> <br /> Puis, bon, pour une littérature : reposante et plate qui ne fait de mal à personne... c'est un peu contradictoire...<br /> <br /> Enfin, les "francophones de Belgique" - mais je ne parle que de ce que je connais - sont rarement des Ecrivains. Ceux qui remuent la langue en profondeur, font bouger les mots jusqu'au plus<br /> profond, ceux-là sont bien loin de la "francophonie".<br /> Est-ce que Savitzkaya se réclame "auteur francophone" ? Cela me décevrait...<br /> <br /> <br />