Mais si, c'est vrai. Aujourd'hui, le centre de Bruxelles est complètement bloqué par la manifestation de la police. J'ai lu un article dans lequel un policier disait que la paix sociale est bien terminée. Je suis heureuse qu'un policier au moins s'en rende compte. Qui sait, il va peut-être faire des émules… Imaginez ça : des tas de policiers qui se battent pour la justice sociale. Oui, je sais, j'ai dit "paix sociale" et non "justice sociale". Mais, bon, on peut rêver.

Et tiens, justement, quand la police manifeste, qui encadre les manifestants avec les autopompes, etc. ? Non, pas l'armée, car en Belgique, il n'y a plus d'armée. Oui, oui, j'ai cherché : quand la police manifeste, ce sont les collègues non-manifestants qui encadrent. Ben moi, je trouve que c'est pas du jeu.

Je les aime bien, moi, les policiers. Quand j'avais 20 ans, j'ai même épousé un gendarme. Bon, c'est vrai, c'est pas tout à fait pareil, mais admettez que de ma part, c'était un bel effort.

Cela me permet au moins de vous raconter cette anecdote qui me fait toujours rire, quinze ans après.

Mon mari était en fait apprenti-gendarme. Lui et ses petits camarades participaient donc à des entraînements. Notamment à des entraînements d'encadrement de manifestation. Vous voyez le tableau : la moitié des apprentis-gendarmes joue aux gendarmes, l'autre (non, pas aux voleurs, suivez un peu…) joue aux manifestants. Ils adorent ça, sans rire.

Et bien, un jour, j'ai récupéré mon mari avec le nez cassé. Ce même jour, neufs blessés parmi les apprentis. Ben oui : les "manifestants" s'étaient pris au jeu…

Vous voyez qu'il ne leur faudrait pas grand-chose…

J'ai passé aujourd'hui une bonne heure de lecture amusée – et j'en avais besoin – sur le dictionnaire arbitraire de Marie Rennard.

Certains vont me dire que je ne suis pas objective, mais après tout, peu m'en chaut (et ce n'est pas parce que je viens de vous parler de la température). Bah oui, je référence ce que je connais. Notez bien, chers lecteurs, que si je référençais ce que je ne connais pas, hein…

Bref. Si vous voulez comme moi passer une heure à rire franc à propos de choses toutes simples mais parfois moins, à lire Marie jouer avec les mots, tout en apprenant un million de choses très utiles (que certains types de grenouilles sont toxiques par exemple), allez lire le dictionnaire arbitraire et constatez avec elle que le bien dire c'est l’action de s’exprimer avec brio, éloquence et talent. ;-)

Merci Marie.

Porte moi, maman, dis-tu d'une petite voix. Et moi, je ne dis pas non. Je ne dis pas non malgré tes presque quinze kilos, malgré les sacs de course que je trimballe, malgré mon sac besace rempli de livres, mais qu'importe : quinze kilos d'amour et tu es fatiguée, ma belle.

Je veux dormir sur toi, et oui, mon ange, appuie-toi sur mon épaule, il est long le chemin de retour de l'école, il est long le temps de la journée pour un lutin comme toi. C'est vrai que tu cours, que tu sautes, que tu danses et te trémousses, c'est vrai que tu découvres, que tu aimes, ris et pleures, journée tellement riche, monde de découverte.

Et tu enfouis ton visage dans le creux de mon épaule, et tu entoures mon cou de tes bras. Je suis lourde ? Oui, ma puce. D'habitude cela te plaît que je te dise que tu es lourde, cela veut dire que tu grandis. Mais pas aujourd'hui. Je suis fatiguée, maman, et je suis encore petite.

Bien sûr mon cœur. Tu grandis, mais oui, tu es encore petite. Et puis, je parie que dans dix ans, si tu le veux encore, il y aura tout de même de la place sur mon épaule pour toi.

"Sâgigsisimârnapok" signifie, dans la langue de ceux qui se nomment eux-mêmes les Hommes, "ce qui vous donne un beau visage". Si un récit est drôle, cela vous fait rire, et si vous riez, cela vous donne un beau visage.

Note de Inès JORGENSEN, traductrice de Jorn Riel, Un récit qui donne un beau visage.